Hyppää sisältöön
Home » Uutiset » Käsilläseisonta vai shaposhnikova – tutkielma selvitti voimistelun termien ymmärrettävyyttä
31.01.2025

Käsilläseisonta vai shaposhnikova – tutkielma selvitti voimistelun termien ymmärrettävyyttä

Roosa Vanhanen tarkasteli Tampereen yliopistossa tehdyssä pro gradu -tutkielmassaan voimistelun erikoiskieltä̈ ja sen termejä̈, jotka viittaavat voimisteluliikkeisiin, – asentoihin ja temppuihin.

Analyysi perustui keväällä 2021 toteutettuun verkkokyselyyn, jonka vastaajat arvioivat yhteensä 60 voimistelutermin ymmärrettävyyttä numeroasteikon avulla. Termit oli poimittu eri voimistelulajien kilpailusäännöistä, jotka olivat voimassa alkuvuonna 2020. Kyselyvastausten perusteella aineiston (60 liiketermin) viisi ymmärrettävintä termiä olivat käsilläseisonta, kärrynpyörä, voltti, vaaka ja niskaseisonta.

Selvästi ymmärrettävimpinä pidettiin liiketermiä käsilläseisonta, joka kuvaa kirjaimellisesti käsillä seisomista. Jopa yli 98 prosenttia kyselyn vastaajista arvioi käsilläseisontaa lukemalla 5, joka merkitsi kyselylomakkeella täysin ymmärrettävää.

”Arvelen sen johtuvan siitä, että käsilläseisonta on terminä täysin läpinäkyvä eli transparentti. Termin muodostavien sanojen merkitys on siis sama kuin termille käsitemäärittelyssä annettu varsinainen merkitys. Toisin sanoen käsilläseisonta tarkoittaa sananmukaisesti käsillä seisomista”, Roosa Vanhanen toteaa gradussaan.

Hän selittää tutkielmassaan kärrynpyörän ymmärrettävyyttä näin:

”Sen sijaan kärrynpyörä on metafora eli kielikuva, joka perustuu kahden asian osittaiseen samankaltaisuuteen. Kärrynpyöräksi nimettyä voimisteluliikettä tehdessään voimistelija pyörähtää sivuttaissuunnassa jaloiltaan käsilleen ja takaisin jaloilleen. Temppu muistuttaa visuaalisesti vanhanaikaisten hevoskärryjen pyörää, jonka navan ja kehän välissä on puisia puolia. Vastaajat, jotka tietävät, miltä esine nimeltä kärrynpyörä näyttää, pystyvät todennäköisesti kuvittelemaan, millaista liikettä samanniminen termi suurin piirtein kuvaa. Vastaavasti niille vastaajille, joille kirjaimellisen kärrynpyörän ulkomuoto on vieras, liiketermin merkitystäkin voi olla vaikeampaa päätellä.”

Roosa Vanhasen analyysin mukaan kaikkein ymmärrettävimpiä termejä yhdistää se, että ne kuvaavat jo peruskoulun liikuntatunneilta tuttuja voimistelun perusliikkeitä.

”Käsitteiden tuttuus lieneekin ollut kärrynpyörälle, voltille ja vaa’alle ymmärrettävyyden kannalta eduksi, vaikka ne eivät olekaan aivan läpinäkyviä termejä.”

Vieraskieliset termit vaikeimpia

Kyselyaineiston perusteella selvästi vaikeaselkoisimpia ovat vieraskieliset liiketermit. Kuusi heikoimman ymmärrettävyysarvion saanutta liiketermiä olivat magyar, cody, etusuni, shaposhnikova, whipback ja sissone. Niistä ainakin magyar ja shaposhnikova on nimetty voimistelijoiden mukaan.

Joidenkin synonyymisten liiketermien perusteella vaikuttaa myös siltä, että tietty termissä esiintyvä sijamuoto (instruktiivisija) heikentää ymmärrettävyyttä. Roosa Vanhanen antaa gradussaan esimerkin: Liiketermin suorinvoltti ymmärrettävyyttä arvioitiin useimmiten luvulla 1 eli täysin käsittämätön, kun taas sen synonyymia suora voltti arvioitiin useimmiten täysin ymmärrettäväksi.

”Vastaavasti kerävolttia pidettiin useammin ymmärrettävänä kuin sen synonyymia voltti eteenpäin kerien.”

Tiivistetysti tutkimusaineiston perusteella ymmärrettävimpiä voimistelun liiketermejä ovat suomenkieliset, kaikilta osiltaan perusmuotoiset ja mahdollisimman läpinäkyvät termit – joskin yleisesti tunnettuja voimistelun perusliikkeitä voidaan kuvata muodoltaan tulkinnanvaraisemmillakin liiketermeillä.

 

Mitä tarkoittavat vähiten ymmärrettävät liiketermit?

Miesten telinevoimistelu:

Magyar: Hevosella tehtävä liike, jossa matkustetaan eteenpäin (the forward cross travel (Magyar)). Nimetty unkarilaisen voimistelijan Zoltán Magyarin mukaan.

Etusuni: Nojapuilla tehtävä liike, jossa tehdään käännös käsilläseisonnassa (jäniskäännös)

Naisten telinevoimistelu:

Shaposhinikova: Eritasonojapuilla tehtävä liike, jossa siirrytään ala-aisalta yläaisalle. Nimetty Natalia Shaposhnikova (Neuvostoliitto) mukaan.

Sissone: Permannolla tai puomilla tehty hyppy, jossa molemmat jalat aukeavat ja hyppy laskeutuu yhden jalan varaan.

Trampoliinivoimistelu:

CODY: voltti taaksepäin (Backward somersault from the front)

Whipback: suorin vartaloin tehty taaksepäin voltti

TeamGymissä whipback suoritetaan volttiradalla, se on suorin vartaloin tehty taaksepäin voltti, jossa kädet eivät osu maahan.

Katso video tutkimuksessa esille tulleista termeistä!

Haku